Association des échanges culturels "Centre des Festivals France-Russie"

L’association des échanges culturels C.F.F.R. a été créée à Bordeaux dans le but de promouvoir la culture russe en France et la culture française en Russie.

L’association « Centre des Festivals France-Russie » (C.F.F.R.) observe et participe avec plaisir à la mise en place de multiples échanges, manifestations et rencontres interculturelles, qui ont pour point commun de mettre en valeur les cultures russe et française : les soirées thématiques, expositions de photos, vernissages d’expositions de peintres russes et français, soirées gastronomiques, concerts et événements culturels: tout cela est organisé en vue de promouvoir la Russie en France et la France en Russie.

L’association C.F.F.R. présente une grande diversité de styles, de techniques et de modes d’expression, toujours à la recherche de nouveaux talents.

L’un des projets les plus importants de l’association est l’organisation du festival « Soirées du cinéma russe à Bordeaux » dont la 2ème édition s’est tenue à Bordeaux en mai 2010. Ce festival est un événement majeur organisé en partenariat avec les villes de Saint-Pétersbourg, Moscou et Bordeaux. Le Festival représente aussi l’occasion idéale de favoriser les rencontres professionnelles et constitue une base appréciable pour la mise en place de futurs projets collectifs.

L’association est représentée par des citoyens français et russes de professions diverses, et a pour but de consacrer sa volonté et son énergie au développement et au renforcement des relations entre la France et la Russie. L’équipe est composée de jeunes enthousiastes, pleins d'initiative, et ouverts au nouveau monde de l’art et la culture franco-russe. Malgré son jeune âge, l'association a déjà gagné la confiance et le respect d'organisations publiques dépendant des états russe et français, et compte de nombreux amis et partenaires.

Le partenariat avec le Festival « CinemaScience » et la contribution de l’équipe du festival «Soirées du Cinéma Russe à Bordeaux» à la préparation du programme « Focus sur la Russie » est un événement qui correspond parfaitement à la mission première de l’association C.F.F.R. : promouvoir le renforcement des échanges culturels entre la France et la Russie.

L’association des échanges culturels « Centre des Festivals France-Russie » et la direction des programmes culturels Centre Festival Moscou participent au Festival Cinémascience 2010.

Cet événement est organisé par le Centre National de la recherche scientifique (CNRS) (http://www.cnrs.fr/cinemascience).
Créé en 2008, le festival comporte cette année un volet spécial, « Focus Russie », composé de 6 films centrés sur le thème du voyage dans le temps (de 1920 jusqu’à nos jours). Dans le cadre de l’événement, des débats, discussions seront menés tout au long de la semaine.

Invités

Le public bordelais va recevoir l’un des acteurs les plus remarqués du cinéma russe, Sergueï Puskepalis. Après avoir travaillé en tant que metteur en scène dans plusieurs théâtres russes, Sergueï Puskepalis est depuis 2009 le metteur en scène principal du Théâtre Dramatique Fiodor Volkov de Iaroslavl, au nord de la Russie. Il est souvent invité à mettre en scène des pièces dans de nombreux théâtres dramatiques en Russie.
Il a débuté sa carrière au cinéma en 2003, dans le film « Koktebel ». Le réalisateur Popogrebski lui a ensuite proposé le rôle principal des films « Les Choses Simples » (Prostye veschi) et « Comment j’ai passé cet été » (Kak I provel etim letom), présenté dans la programmation du festival CinémaScience cette année. Pour ce dernier, l’acteur a remporté le prix du Meilleur rôle masculin au Festival international du film de Berlin, la Berlinale (2010). Il a également obtenu pour le film Les Choses simples, le prix du meilleur rôle masculin au Festival KVIFF de Karlovy Vary 2007 en Tchéquie.

Mme Marina Tarkovskaïa, autre figure clé du cinéma russe, nous fera l’honneur de sa présence au festival. Auteur et éditrice, elle est membre de l’Union cinématographique de la Fédération de Russie. Sœur du célèbre réalisateur Andreï Tarkovski et fille du poète russe Arseni Tarkovski, c’est à l’occasion d’une rencontre exceptionnelle avec les spectateurs bordelais qu’elle va présenter le film de son frère, « Solaris », dans le cadre du programme Focus Russie, chef d’œuvre d’Andrei Tarkovski, réalisateur des célèbres films « Stalker » et « Andreï Roublev».

Mr Viatcheslav Amirkhanian, un réalisateur russe d'origine arménienne est l’invité cette année du festival CinemaScience. L'ensemble de son œuvre suit les traces du réalisateur Andreï Tarkovski : "White White Day" porte le titre d'un script de Tarkovski, et il a souvent travaillé avec les mêmes comédiens. Très proche du grand poète Arseni Tarkovski, père d'Andreï Tarkovski, il lui a consacré un film documentaire de deux heures dont la réalisation, achevée en 2004, a demandé une dizaine d'années : Arseniy Tarkovskiy: Malyutka-zhizn (autre titre : Arseny Tarkovsky: Eternal Presence).
Il a reçu plusieurs prix et récompenses pour son œuvre : celle-ci fait l’objet de rétrospectives au Festival de Rotterdam et au cinéma Nova (Bruxelles) ; le réalisateur a reçu le premier prix du festival Mar de Plata (Argentine) pour "Arseny Tarkovsky: Eternal Presence", mention Spéciale, FID Marseille 2004, pour "Arseny Tarkovsky: Eternal Presence", prix Marseille Espérance, FID Marseille 2005 pour "Orzham".

Mr Dmitry Kostylev, un jeune physicien, diplômé en électronique et micro-électronique, spécialisé en physique nucléaire, dans le domaine médical (application au traitement des radiations) a participé au projet de recherche en radiologie "ROSATOM " Dmitry Kostylev participera à l’échange sur l’énergie nucléaire qui suivra la projection du film 9 jours d’une année de Mikhail Romm.

Association des échanges culturels "Centre des Festivals France-Russie" et le Festival 4-ème Nuit du doc à La Réole